Junta i Myanmar bruger 'brutal vold' for at få folk til at stemme, siger FN