Partier vil skærpe straffen for naturkriminalitet – men de fleste sager bliver aldrig anmeldt, siger forsker